|
|
 |
 |
| I was sitting in Quark's bar the other day and suddenly saw Tuvok
sitting next to me!
This was quite a surprise as Tuvok should have been travelling in an entirely different quadrant... |
Onehdy jsem seděl v baru u Quarka a co nevidím:U vedlejšího stolu
sedí Tuvok!
To mě samozřejmě překvapilo, protože ten přece má momentálně být v úplně jiném kvadrantu.. |
| . | |
| The quadrant I was in was Alpha, sector Earth, city of Las Vegas. Here
in the Hilton hotel Paramount set up a permanent attraction:
museum, bar, shop, promenade and starship flight in a motion simulator. |
Ten kvadrant, kde já jsem byl je Alfa, sektor Země, město Las Vegas. Paramount tady v hotelu Hilton udělal trvalou atrakci: muzeum, bar, shop, promenádu a akční výlet na Enterprise a let raketoplánem. |
| This is what Quark's bar looks like: | Takhle vypadá Quarkův bar. |
 |
 |
| Of course there is a Shop where one can buy many different kinds of Trek symbols & nonsense objects. Besides Communicator I was thinking about buying the jacket that Picard wore in the "Darmok" episode. Just like the original it had no pockets so I would not use it much | Samozřejmě nechybí Shop, kde si můžete koupit spoustu různých blbostí. Kromě komunikátoru jsem uvažoval o bundě, kterou Picard měl při výsadku v epizodě "Darmok". Ale stejně jako v originále neměla žádné kapsy, takže bych ji stejně moc neužil. | |
| Once in a while you can run into an extraterrestrial like this Klingon in the Shop or the Bajoran waiter - true even to his earrring. | Občas se tam dá potkat nějaký mimozemštan, jako například tenhle Klingon v Shopu, nebo Bajorský číšník - pravý včetně náušnice. | |
 |
 |
|
| I rejected the hamborger and ordered "Wraps of Khan". These
were green wraps filled with a mix of vegetables and chicken.
The fries were by no means linear but curved. This must be progress. |
Zavrhl jsem hamborgery a objednal si "Wraps of Khan" - "Khanovy
závitky". Byly to jakési ozeleněné placky naplněné něčím, co obsahovalo
kuřecí maso a zeleninu.
Pomfrity (neříkejte hranolky) nebyly vůbec hranolovité, ale zatočené. Inu pokrok. |
|
 |
||
| That moment I ran out of film. (I pledge never to buy the 24 picture pack again). So I bought the only thing they had in the Shop: one of those disposable cameras. Usually you dispose of the pictures as well. This time I kept the pictures the quality of which you can judge further: | V tomto okamžiku mi došel film. (Už nikdy nebudu kupovat 24-snímkový!!!) Tak jsem si v Shopu koupil jediné co měli - jeden z těch instantních foťáků, co se po použití vyhodí. Někdy se vyhodí i se snímky. Já jsem snímky nevyhodil a jejich kvalitu můžete posoudit dále: | |
| The Tuvok at the neighboring table was real just like Neelix. They were there to give out signatures. It surprised me that in plain clothing both Tuvok (Tim Russ) and Neelix (Ethan Phillips) were young guys - say 10 years younger than on screen. Perhaps the Paramount managers have learned from the past and recruited young actors who would last for some decades. | Ten Tuvok u vedlejšího stolu byl skutečný, stejně jako Neelix. Byli tam kvůli autogramiádě. Především mě překvapilo, že v civilu jsou Tuvok (Tim Russ) i Neelix (Ethan Phillips) docela mladí kluci, tak o deset roků mladší, než na obrazovce. Asi už si Paramountští manageři vzali poučení z chyb minulosti a rekrutují mladé herce, aby vydrželi co nejvíc desetiletí. | |
 |
 |
|
 |
 |
|
| To learn more about the attraction in Las Vegas look at http://www.startrekexp.com/
Hello from Tomas Svoboda. See my homepage or mail me svoboda@infima.cz |
Pokud se o té atrakci chcete dozvědět víc, podívejte se na http://www.startrekexp.com/
Zdraví vás Tomáš Svoboda. Podívejte se na mou domácí stránku, nebo mi napište: svoboda@infima.cz |
|
| BTW: Let me introduce you to my son Timon. | A ještě vám představím svého syna Timona. | |
 |
||
| My cat Spock you can't see because he got lost. | Našeho kocoura Spocka vám nepředstavím, protože nám utekl. | |
