Erinnerungen aus dem ersten Weltkrieg 1914 bis 1918. Von Josef Šrámek aus Aussig an der Elbe

				1914		1915		1916		~1917...
		Introduction		In the Austrian army		Serbian captivity		Italian captivity		French captivity
original		Úvod		V rakouské armádě		Srbské zajetí		Italské zajetí		Francouzské zajetí
		Einleitung		In österreichischer Armee		Serbische Gefangenschaft		Italienische Gefangenschaft		Französische Gefangenschaft
paralell				1914		1915		1916		~1917...

	Einleitung:
	Josef Šrámek * 26.10.1892 + 3.2.1984
	Mit zweiundzwanzig Jahren wurde er an die Front geschickt: im Alter, wo die Mehrheit von uns für Unterhaltung oder für die allumfassende Begreifung der Geschichte und der Gesellschaft interessiert ist, im Alter, wo der einjährige Militärdienst im Frieden für Unrecht gehalten wird, im Alter, wo wir jede unverdiente Herabsetzung des Lebensstandards als soziales Unrecht empfinden.
	Dann erlebte er Hunger, Kälte, Tod … Leute, die in der Nähe der Gefahr und des Todes zu Tieren wurden , manche von ihnen zu wilden Totschlägern, andere aber zum Schlachthofvieh, Situationen, wo über Leben und Tod ein Zufall entschied, Krankheit, die Tod bedeutete, da dem Kranken niemand helfen wollte, Flucht in Gefangenschaft, als einzigen rationellen Ausweg des Menschen, der das Niedertreten der Ideologie, an die er glaubte, erleben musste,     Hunderte von Tagen, an denen die Wahrscheinlichkeit, dass er etwas Besseres erlebt, sich der Null näherte.
	In seinen schlimmsten Zeiten schrieb er ein Tagebuch, das er gleich einem Wunder retten konnte in der Situation, wo die Gefangenen in Quarantäne nackt ausgezogen wurden und ihnen nichts als Erinnerungen gelassen wurde. Dank diesem Wunder können wir heute mit Abstand an seinen Erfahrungen teilnehmen. Auch wir haben unsere Probleme, die nicht immer klein sein mögen. Dieses Tagebuch kann uns helfen, wahrzunehmen, dass auch unvergleichlich schlimmere Situationen auftreten können. Vielleicht lehrt es uns, sich an dem zu freuen, was wir haben.
	Nach dem Krieg kehrte er nach Hause als tschechoslowakischer Legionär, heiratete sein Fräulein Anni, Ludmila Anna Nováková, mit der er zwei Kinder hatte: den Sohn Josef und die Tochter Jarmila, die beide in Prag leben. Er selbst verbrachte sein ganzes Leben in Aussig, er starb im gesegneten Alter von 91 Jahren.
	Diese Web-Adresse betreut sein Enkel.
	Anmerkung für den Web-Verwalter: Dieser Text enthält Äußerungen, die als Schändung der Rasse, des Volkes oder der Religion gedeutet werden könnten. Es ist meine Pflicht, darauf aufmerksam zu machen, dass diese Äußerungen, im Interesse der historischen Authentizität beibehalten wurden, und : die Auffassung keiner lebenden Person ausdrücken, sich auf keine lebende Person oder Gruppe beziehen, betreffen keine derzeitigen Ereignisse.
	Anfang: In österreichischer Armee 1914

				1914		1915		1916		~1917...
		Introduction		In the Austrian army		Serbian captivity		Italian captivity		French captivity
original		Úvod		V rakouské armádě		Srbské zajetí		Italské zajetí		Francouzské zajetí
		Einleitung		In österreichischer Armee		Serbische Gefangenschaft		Italienische Gefangenschaft		Französische Gefangenschaft
paralell				1914		1915		1916		~1917...

(C) Copyright Josef Šrámek and heirs.
This work is currently published on the Internet only.
A publisher is sought for existing translations to English, German and the original Czech versions.